Корректура оттиска: 15 замечаний с адресом, из них 11 — про вёрстку
Работа
Где здесь работа, а не файл
После вёрстки меняется не текст, а его поведение на странице: заголовок отрывается от текста, сноска переезжает, шапка таблицы не повторяется. Такое замечание бесполезно без адреса — страница, элемент, что именно. Агент проходит оттиск и отдаёт лист, по которому верстальщик работает без переспросов.
Лист замечаний, типы и переиздание
Норма, по которой проверяется
| Правила русской орфографии и пунктуации | Та часть, что видна только в оттиске: переносы, отбивки, знаки препинания на стыке строк и страниц. |
|---|---|
| ГОСТ 8.417-2002 | Единицы в таблицах оттиска: в шапке, с повтором при переносе. В оттиске видно то, чего не было видно в рукописи. |
| ст. 1268 ГК РФ | Переиздание — новый способ обнародования: изменения согласуются с автором, даже если они касаются только вёрстки и нумерации. |
Как идёт работа: вход, шаги, выход
- 1
Идёт по страницам
48 страниц по порядку: замечание ставится там, где читатель увидит дефект.
- 2
Ставит адрес
Страница, элемент, что именно — не «где-то в середине оторван заголовок».
- 3
Делит на вёрстку и текст
11 замечаний — следствия вёрстки, 4 — текст. Разные адресаты, разные сроки.
- 4
Проверяет повторы
Шапки таблиц, колонтитулы, нумерация: то, что ломается пачкой и находится одним правилом.
- 5
Готовит переиздание
Для переиздания источник правды — прошлый тираж: тот же лист, другая база сверки.
Агент делает. Вы решаете.
| Агент находит | Висячие строки, отрывы, повторы шапок, сноски, колонцифры — с адресом. |
|---|---|
| Агент делит | Что уходит верстальщику, а что в текст: у замечаний разные адресаты. |
| Вы решаете | Какие замечания принимаются, а какие остаются до переиздания. |
| Вы согласуете | Изменения с автором: переиздание — новый способ обнародования. |
Подключения
Что подключим
Статус назван честно: обещание — с условием и сроком
Скан оттиска
подключим · бумажная корректура и PDF читаются в текст для сверки; нужен ключ.
Папка выпуска
подключим · оттиск и прошлый тираж лежат рядом, версия по имени файла; нужен доступ.
Лист замечаний
подключим · замечания в общей таблице, верстальщик отмечает исправленное; нужен доступ к папке.
Почта выпуска
подключим · лист уходит верстальщику и автору одним письмом; нужен отдельный ящик.
Данные
Откуда берётся вход
Оттиск
PDF или бумага после вёрстки: то, что увидит читатель.
Принятый текст
Версия, прошедшая правки: с ней сверяется оттиск.
Прошлый тираж
Для переиздания — источник правды и список уже известных дефектов.
Предел
Что видно в листе замечаний
48 страниц оттиска, 15 замечаний: 3 висячие строки и заголовка, 3 переноса, 3 таблицы (нет повтора шапки, единицы в ячейках), 2 колонтитула, 2 сноски, 2 формулы и подписи. Одиннадцать из них — следствия вёрстки, четыре — текст. Три замечания повторяются на разных страницах, значит правятся одним правилом, а не пятнадцатью правками.
Развилка: три пути и их последствия
| Смотреть оттиск «по диагонали» | Быстро, но находится ровно то, что бросается в глаза: висячая строка на видном месте. Сноска, уехавшая на другую страницу, так не находится. |
|---|---|
| Отдать оттиск верстальщику «на усмотрение» | Он поправит вёрстку и не тронет текст: у него нет основания решать, что относится к содержанию, а что к вёрстке. |
| Лист с адресами и делением | Дороже на входе, зато 11 замечаний уходят верстальщику, 4 — в текст, и ни одно не теряется в переписке. |
Границы
Что агент не делает
Не правит макет: замечания идут верстальщику списком. Не решает за автора, можно ли менять текст в переиздании. Не согласует выпуск с правообладателем. Не проверяет печать: цвет, вылеты и шрифты — препресс, отдельная работа.
Возражения
Что обычно спрашивают до входа
«Мы уже вычитали рукопись»
Вычитка не видит вёрстку: она не знает, что шапка таблицы не повторилась на второй странице, потому что в рукописи страниц нет.
«Вёрстка — не наша ответственность»
Замечание ставит редактор, исправляет верстальщик. Без адресного листа разговор идёт на словах и повторяется трижды.
«Переиздание — просто перепечатка»
Это новый способ обнародования: изменения согласуются с автором, а дефекты прошлого тиража переносятся, если их не отметить заранее.
Частые вопросы
Чем корректура отличается от вычитки
Вычитка идёт по рукописи и правит знаки. Корректура идёт по оттиску и правит следствия вёрстки — отрывы, переносы, повторы шапок.
Что делать с бумажным оттиском
Скан читается в текст, замечание всё равно ставится с адресом: страница и элемент. Без адреса бумажное замечание бесполезно.
Какие замечания не входят
Цвет, вылеты, шрифты и метки. Это препресс, у него свой чек-лист и свой исполнитель.
Работает ли лист на переиздании
Да: меняется только база сверки — прошлый тираж вместо новой рукописи. Форма листа та же, поэтому дефекты не находятся дважды.
Сколько времени занимает
Замер не приводим: опубликованного замера по этой работе у нас нет. Объём считается по числу страниц оттиска.
Куда дальше
Соседние компетенции
Вычитка и корректура рукописи
Первый проход по знакам — до вёрстки, когда страниц ещё нет.
Сверка версий: набор против оригинала
Проверка, что в оттиск попал принятый текст, а не прошлая версия.
Редактор: все десять компетенций
Страница роли: что агент забирает и что остаётся человеку.
- Компаниям: договор с ИП в России, счёт и закрывающие документы, НДС к вычету
- Рубли, без VPN и иностранной карты: открывается из России
- Электронную подпись агент не получает: подпись и выпуск остаются у вас
Роли
Вычитать оттиск перед печатью
Пришлите PDF после вёрстки — вернём лист замечаний с адресами и делением на вёрстку и текст.