Монтаж и субтитры: монтажный лист, реплики и версии под площадки

  • /#promo-chat14 дней бесплатно, токены в подарок
  • /pricing/Карта не нужна, грант на токены

Предмет

Монтаж — это решения, а не клики

Монтажёр не двигает клипы, а решает, где зритель может уйти и что его держит. Такое решение описывается листом: таймкод, что в кадре, что звучит, что написано. Если лист есть, версии под площадки считаются из него, а не переснимаются; если листа нет, каждый ролик начинается заново.

Кейс

Кейс: ролик, который собирали трижды

Что было

Один дубль на девять минут, из него — ролик на тридцать секунд для двух площадок и вертикальная версия на минуту.

  • Как собирали

    Каждый раз заново: субтитры ставили руками, музыку подбирали «по настроению», переходы — по вкусу.

  • Сколько уходило

    Двадцать пять минут монтажа и пятнадцать субтитров на версию; три версии — больше часа без учёта переделок.

  • Что поменяли

    Сначала монтажный лист с таймкодами и репликами, потом версии из листа: субтитры и переходы уже описаны.

  • Развилка

    Можно было купить шаблон переходов. Шаблон ускоряет клики, но не отменяет решения — и не показывает, где ролик провисает.

Что открывается: монтажный лист и субтитры

Данные кейса сконструированы; формат субтитров проверен на проигрывании

  1. 1

    Монтажный лист

    Таймкод, план, действие, переход, музыка, титр. По нему собирает и человек, и агент.

  2. 2

    Субтитры по репликам

    Вход и выход каждой реплики, текст как он звучит. Из этого листа собирается файл субтитров.

Файлы: с чем работать дальше

Агент делает — вы решаете

Агент режет на репликиРасшифровка превращается в таймкоды и текст субтитров, включая паузы и оговорки.
Агент считает версииИз одного листа выходят версии под площадки: длина, кадр, обложка, подпись.
Вы решаетеЧто из дубля оставить, какая музыка звучит и какой вариант считать основным.
  1. 1

    Вход: дубль и расшифровка

    Видеофайл и текст речи; если текста нет, агент делает черновую расшифровку.

  2. 2

    Разметка реплик

    Речь делится на реплики с входом и выходом — это будущие субтитры и ритм.

  3. 3

    Монтажный лист

    Каждая секунда описана: план, действие, переход, акцент, титр.

  4. 4

    Версии под площадки

    Из листа собираются длины и кадры под каждую площадку, без пересборки с нуля.

  5. 5

    Проверка и выход

    Проверка на разрыв обещания и лишние паузы, затем лист, субтитры и версии одним архивом.

Данные

Откуда данные

  • Дубль

    Видеофайл из папки или облака — источник таймингов и кадров.

  • Расшифровка

    Текст речи: своя или полученная из дубля распознаванием.

  • Библиотека музыки

    Только треки с понятной лицензией; агент помечает, где лицензия не подтверждена.

  • Правила площадок

    Длительность, кадр и обложка — из требований площадки на дату публикации.

Что подключим

Нормы, по которым собираем

Краевые случаи

Где монтаж упирается

  • Музыка без лицензии

    Трек из чарта — риск блокировки и претензии. Агент помечает трек как «лицензия не подтверждена» и предлагает замену.

  • Субтитры как текст, а не как расшифровка

    Дословная речь и текст на экране — разные вещи. В листе две колонки: что звучит и что читают.

  • Версия не равна копии

    Обрезка одного файла под четыре площадки даёт четыре плохих ролика. Версия считается из листа, а не обрезкой.

Что может остановить

  • У нас есть монтажёр

    Хорошо: агент отдаёт ему лист, реплики и версии, а монтажёр занимается решениями, а не расшифровкой.

  • Субтитры площадка делает сама

    Автосубтитры ошибаются на именах и терминах. Сверенный текст дешевле, чем исправление в комментариях.

  • Нужен только один ролик

    Монтажный лист полезен и на одном: он показывает, где провисает темп, до публикации.

Границы

Чего агент не делает

Агент не берёт музыку и видео без лицензии и не выдаёт чужой трек за свой. Не решает, какой дубль лучше, и не гарантирует, что ролик «зайдёт». Не выдумывает просмотры: если площадка не отдаёт цифру, в отчёте стоит прочерк. Финальную сборку в редакторе делает человек или сборочный скрипт — лист описывает решения, а не заменяет монтажную программу.

Вопросы, которые задают до входа

Агент сам смонтирует файл?

Лист и субтитры — да; финальную сборку делает редактор или скрипт. Лист описывает решения, по нему собирает кто угодно.

Что с вертикальными версиями?

Кадр и длина под площадку считаются из листа: где обрезать, где оставить воздух, где поставить титр.

Сколько это экономит?

По разбору рабочего дня — двадцать пять минут монтажа и пятнадцать субтитров на ролик. Это чужой замер, а не наш; свой покажем на ваших дублях.

Роль целиком

Что ещё берёт на себя агент

  • Поток коротких видео

    Десять роликов в неделю: тема, хук, дубль и время монтажа в одном листе — видно узкое место.

  • Сценарии и хуки

    Карта из двенадцати типов хука: что сказать в первые три секунды и чем это грозит.

  • Кросспостинг и версии

    Матрица площадок: формат, длительность, подпись, метка рекламы — у каждой площадки своя версия.

  • Видео, кадры и озвучка без съёмки

    Раскадровка, кадры из генерации и синтез речи: ролик собирается без съёмочного дня.

  • Контент-план видео

    План на четыре недели: тема, хук, референс и очередь съёмки — без пустой очереди публикаций.

  • Темы и инфоповоды

    Тренд-борд недели: что растёт по данным спроса и в каком окне это снимать.

Роли

Справки

Пришлите дубль — вернём монтажный лист

Один дубль и площадка, под которую нужен ролик. Лист и субтитры — в тот же день.

Telegram
MAX
Написать в чат