Одно написание на 598 вхождений: карта терминов и редполитика издания

Работа

Где здесь работа, а не файл

Единообразие — это не «красиво», а воспроизводимость: читатель не должен догадываться, «саженец» и «сеянец» — одно и то же или нет. Агент проходит корпус, собирает все варианты написания с адресами и сводит каждый к норме с основанием. Результат — карта и редполитика, по которой потом правится не только эта рукопись.

Карта вариантов и стандарт издания

28 позиций: 10 терминов, 8 сокращений, 10 единиц — каждая с нормой и основанием

Норма, по которой проверяется

ГОСТ 28329-89 «Озеленение городов. Термины и определения»Предметные термины берутся оттуда, а не придумываются: определение в учебном пособии должно совпадать с нормой, иначе его нельзя цитировать.
ГОСТ Р 7.0.4-2020Сокращение слов и словосочетаний на русском языке: «и т. д.» с пробелами, «т. к.» не сокращается, в библиографии действуют свои правила.
ГОСТ 8.417-2002 и ПП РФ от 31.10.2009 № 879Единицы величин: «га» без точки, «м³» надстрочной тройкой, неразрывный пробел между числом и единицей. Девять вариантов записи в рукописи — девять правок класса.

Как идёт работа: вход, шаги, выход

  1. 1

    Проходит корпус

    Все 12 авторских листов, включая таблицы, подписи к рисункам и сноски: термин в подписи — тоже термин.

  2. 2

    Собирает варианты

    Не правит по одному месту, а строит список: 598 вхождений по 28 позициям, с главой и страницей.

  3. 3

    Ставит норму

    К каждой позиции — норма и основание: ГОСТ, СП, приказ или редакционное правило издания.

  4. 4

    Разводит смыслы

    Где варианты значат разное (саженец и сеянец), — не сводит, а разводит с определением.

  5. 5

    Отдаёт стандарт

    Десять правил отдельным листом: ими правится следующая рукопись без повторного разбора.

Открыть артефакт: реестр и протокол

Агент делает. Вы решаете.

Агент собираетВсе варианты написания с адресами — включая таблицы и подписи.
Агент сводитК одной норме там, где это одно понятие, и разводит там, где понятия разные.
Вы решаетеТри спорные позиции: где авторский термин важнее нормы, а где — нет.
Вы утверждаетеРедполитику издания: она живёт дольше одной рукописи и связывает все выпуски.

Подключения

Что подключим

Статус назван честно: обещание — с условием и сроком

Данные

Откуда берётся вход

  • Полный текст

    Все главы, таблицы, подписи, сноски и приложения — корпус, а не одна глава.

  • Нормативные документы

    ГОСТ 28329-89, СП 82.13330.2016, приказ Госстроя № 153 — источник нормы термина.

  • Прошлые выпуски

    Редполитика предыдущих изданий: если термин уже закреплён, новый стандарт не должен ему противоречить.

Предел

Что видно в цифрах карты

28 позиций и 598 вхождений: 10 терминов — 245, 8 сокращений и названий органов — 107, 10 единиц величин — остальные вхождения, и почти все они в таблицах, а не в тексте. Из 28 позиций 21 — одно понятие в разных написаниях, 7 — разные понятия, которые нельзя сводить. Отдельно 11 мест, где «СП» стоит раньше расшифровки: это не терминология, а порядок введения сокращения, и правится одним правилом.

Развилка: три пути и их последствия

Править по ходу чтенияДёшево, но неполно: правка идёт по памяти, и в таблицах остаётся «куб. м», а в тексте «м³».
Свести всё к одному варианту силойБыстро и опасно: «саженец» и «сеянец» — разные объекты в СП, свод их в один ломает требование к посадке.
Карта плюс редполитикаДороже один раз: документ остаётся у редакции, следующая рукопись проверяется по нему, а не с нуля.

Границы

Что агент не делает

Не решает за автора, какой термин главный, если оба допустимы: показывает частоту, норму и последствия, выбирает редактор. Не меняет смысл определений из ГОСТа и не придумывает определение там, где норма его не даёт. Не правит орфографию и пунктуацию — это отдельный проход, иначе карта терминов смешивается с вычиткой.

Возражения

Что обычно спрашивают до входа

  • «У нас один автор, он пишет единообразно»

    На 12 авторских листах расхождения появляются даже у одного автора: в таблицах, подписях и сносках стиль другой, потому что писались отдельно.

  • «Достаточно автопроверки правописания»

    Проверка орфографии не знает, что «подрост» — это молодое поколение леса, а не подросток. Терминологию она не видит вовсе.

  • «Редполитика — это лишний документ»

    Это единственный способ не платить заново за ту же работу: без стандарта следующая рукопись начнётся с той же карты.

Частые вопросы

Чем это отличается от вычитки

Вычитка правит знаки: орфографию, пунктуацию, опечатки. Единообразие правит выбор слова и запись единицы. Первый проход не находит «куб. м» как ошибку — он не ошибка, а второй вариант написания.

Что делать с авторским термином, которого нет в ГОСТе

Он остаётся, но вводится с определением и помечается в редполитике как термин издания. Так читатель видит, что это не норма.

Проверяются ли таблицы и подписи

Да, и это главное: единицы величин встречаются в рукописи чаще терминов, и большая часть — в таблицах. Без них карта бессмысленна.

Можно ли взять редполитику как есть

Можно: она собирается под издание, но правила 4–6 (сокращения, единицы, проценты) переносятся почти без изменений — они на ГОСТе.

Сколько времени это занимает

Замер не приводим: опубликованного замера по этой работе у нас нет. Объём считается по корпусу: число вхождений и число документов нормы, которые нужно поднять.

Куда дальше

Соседние компетенции

  • Компаниям: договор с ИП в России, счёт и закрывающие документы, НДС к вычету
  • Рубли, без VPN и иностранной карты: открывается из России
  • Электронную подпись агент не получает: подпись и выпуск остаются у вас

Стандарт в одном кадре: было и стало

Слева варианты из рукописи, справа одна норма — этим правилом правится весь корпус

Роли

Свести текст к одному стандарту

Пришлите рукопись или её часть — вернём карту вариантов и редполитику с десятью правилами.

Telegram
MAX
Прислать рукопись