Yandex Translate: агент для перевода текстов

Yandex Translate — машинный перевод через API: текст переводится между языками прямо в вашем процессе. Агент берёт переписку, карточки товаров и документы, переводит их и приводит к единому стилю, а публикацию оставляет человеку.

Агент — программа, которая делает дело целиком. Не объясняет, как перевести фразу, а отдаёт перевод с пометками, где смысл мог поехать.

Три признака. Работает в ваших сервисах: в почте, в карточках товаров, в документах. Доводит до результата: перевод готов и вычитан. Работает без вас — по появлению нового текста.

Чат-бот переведёт одну фразу. Агент переведёт поток обращений и сведёт их в один отчёт по языкам.

Коннектор описывает подключение: где взять ключ, что видно, как проверить связь. Для интеграции нужен сервисный аккаунт и его API-ключ, а запросы идут с идентификатором каталога; есть и вариант с IAM-токеном.

Это не плагин в браузере и не расширение для переводчика. Пароль агент не хранит: он работает с ключом сервисного аккаунта, а роль отзывается одной командой.

API перевода предназначен для встраивания технологий перевода в свои приложения. Если нужен ручной перевод, у сервиса есть отдельный интерфейс — Яндекс Переводчик, но автоматизация строится именно на API.

В документации описаны шаги: убедиться, что платёжный аккаунт в активном статусе, создать сервисный аккаунт и API-ключ, затем отправить запрос. Примеры даны для разных языков программирования, а рабочие пошаговые инструкции собраны отдельно. Есть операции определения языка, получения списка поддерживаемых языков и приёмы, которые поднимают качество перевода. Документация сервиса сверена по официальному зеркалу yandex-cloud.

### Черновики текстов: заголовки и структура

Агент переводит исходные материалы и собирает из них структуру текста на нужном языке: заголовки, подзаголовки, порядок разделов. Он же помечает места, где перевод заголовка теряет смысл, чтобы человек переписал их сам.

### Редактура: факты, цифры и единый стиль

Агент сверяет числа, названия и единицы измерения после перевода: они не должны меняться. Отдельно он приводит термины к единому словарю, чтобы в одном документе не было двух вариантов одного слова.

### Черновики писем и служебных записок

Из переписки агент собирает письмо на языке клиента: обращение, суть, следующий шаг. Перед отправкой он проверяет, что имена и суммы переведены верно, а обращение не стало фамильярным.

Отправку письма и публикацию текста подтверждает человек. Он же решает, какой язык считать основным и где перевод недостаточно точен, чтобы идти клиенту.

В консоли управления проверьте, что платёжный аккаунт активен. Создайте сервисный аккаунт в нужном каталоге, выдайте ему роль для перевода и выпустите API-ключ. Проверка связи — перевод одной короткой фразы: если вернулся текст, доступ работает.

Не переводит документы, на которые у вас нет прав. Не выдаёт машинный перевод за проверенный юристом. Не меняет язык интерфейса ваших сервисов.

Что такое агент, если коротко? Программа, которая доводит дело до результата: переводит поток текстов, выравнивает термины и приносит готовый черновик.

Что такое коннектор? Описание подключения: сервисный аккаунт, его API-ключ и идентификатор каталога. Пароль агент не хранит, доступ закрывается отзывом роли.

Чем API отличается от переводчика в браузере? В браузере вы переводите по одному тексту руками. API встраивается в процесс и переводит то, что приходит само.